我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

临发崇让宅紫薇（第1页）

临发崇让宅紫薇

一树浓姿独看来〔1〕，秋亭暮雨类轻埃〔2〕。

不先摇落应为有〔3〕，已欲别离休更开。

桃绶含情依露井，柳绵相忆隔章台〔4〕。

天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽〔5〕?

【题解】

一句点紫薇满树秾艳：“独看”

，见其孤寂，无人观赏。

二言紫薇开于秋庭暮雨、为独开之紫薇更染上一层茫茫孤寂之色彩。

此二句“点染”

法也：以情语点之，然后以景语渲染，则紫薇之时、地、背景凸现，亦更其具象化。

三句言时令已届深秋，紫薇本应凋谢，今更不先摇落，或因我而开，回应首句。

四言己将远适，则去后又何须更开乎?五、六言桃树、柳树，桃尚相依，而柳今忆我却远隔章台。

末联由忧伤而强作排解，言到处同一开落，同是荣谢，又何须托根京华上苑!言外己已应辟东川，又将远行矣。

此诗当作于大中五年（851）秋暮赴东川辟前夕。

按柳仲郢七月任东川节度使，约八、九月辟商隐入幕，时王氏逝未久，故义山居岳家洛阳崇让宅。

【注释】

〔1〕来：句末助词，表示情况已经发生；独看来，犹言独看着。

〔2〕轻埃：轻尘、微尘。

谢胱《观朝雨诗》：“空濛如薄雾，散漫似轻埃。”

〔3〕“不先”

句：宋玉《九辩》：“悲哉!秋之为气也。

萧瑟兮，草木摇木而变衰。”

应为有，应为有我在，言紫薇为我而开，为我之观赏而不先凋落也。

〔4〕“桃绶”

二句：桃绶，桃色丝带，以系官印，此只指桃。

古乐府：“桃生露井上。”

柳绵相忆，谓柳。

前句云朝夕相依，后句云彼此相隔。

〔5〕“岂要”

句：言四处荣谢皆同，无须托根京华。

岂要，岂必、何必。

上苑，古宫苑名，此指代京师长安。

《三辅黄图·苑囿》：“汉上林苑，即秦之旧苑也。

《汉书》云：‘武帝建元三年，开上林苑，东南至蓝田、宜春、鼎湖、御宿、昆吾，傍南山而西，至长杨、五柞，北绕黄山，濒渭水而东，周袤三百里。

’离宫七十所，皆容千乘万骑。”

刘禹锡《和令狐相公郡斋对紫薇花》：“有人移上苑，犹足占年华。”

按《西京杂记》卷一称“初修上林苑，群臣远方，各献名花异树……得朝臣所上草木名二千余种”

，然无紫薇，义山以紫薇未得入上林苑而兴官不挂朝籍。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。