我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

游山西村① 陆游（第2页）

游山西村①　陆游

莫笑农家腊酒浑，丰年留客足鸡豚②。

山重水复疑无路，柳暗花明又一村③。

箫鼓追随春社近，衣冠简朴古风存④。

从今若许闲乘月，拄杖无时夜叩门⑤。

【译注】

①山西村：当是诗人家乡附近山村。

②腊：古人每年十二月都要祭诸神，名曰“腊祭”

，故十二月又称“腊月”

。

腊酒：即腊月酿制的酒。

浑：浑浊。

豚：小猪。

这二句的意思是：农人喜欢用腊酒款待客人，酒虽有点浑浊，但不要见笑；他们是真心对待客人的，特别是遇上丰年，他们更是会杀鸡宰猪以招待客人。

③山重水复：此形容山水连绵蜿蜒之貌。

暗：形容柳叶茂密。

明：形容花开灿烂。

这二句说的是：漫步于山中，山径连绵曲折，溪水蜿蜒环绕，正感到前方无路可走时，眼前豁然开朗，柳下花间出现了一片新境界。

④春社：古时，人们以立春后第五个戊日为春社日。

这二句的意思是：春社日就要到了，农人吹箫击鼓，祭祀社神，他们衣冠简朴，守旧。

⑤闲乘月：月明之夜，外出闲游。

拄：掌持。

无时：随时。

此二句讲的是：从今以后，若有空闲，能够乘月夜游，我会随时持杖敲农家的门，去拜访他们。

【解析】

公元1166年，陆游因“力说张浚用兵”

，被罢隆兴军通判，退居故里。

本篇乃记游之作。

“山重水复疑无路，柳暗花明又一村”

乃本诗的名句。

暗藏哲理：宇宙万物，无始无极，机运循环不已，“疑无路”

处“又一村”

。

寓理于景，极耐寻绎。

从句法上看，此联为“流水对”

，上下句对仗工整而一气呵成。

此诗首尾意脉一贯。

首联先从游山村写起，喜逢丰年，农人以浊酒与鸡豚待之；颔联接此意写山村风光及诗人感受；颈联则写春社日箫鼓追随之盛，照应首联的“丰年”

；末联说山村风俗淳朴，人无机心，彼此交往，“无时夜叩门”

，遥应首联“留客”

。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。