我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

七十九避战（第1页）

七十九、避战

【原文】

凡战，若敌强我弱，敌初来气锐，且当避之，伺其疲敝而击之，则胜。

法曰：避其锐气，击其惰归。

【今译】

凡是对强敌作战，敌人初到，士气正盛，我方兵势微弱，难以相持，应当暂时避开，等待敌人疲惫之后进攻它就能胜利。

兵法说：避开敌人的锐气，等其松懈或打算回归的时候才去进攻他。

【战例】

汉灵帝中平五年，凉州王国围陈仓，以皇甫嵩讨之。

董卓请速进，嵩曰：“百战百胜，不如不战而屈之。

是以善用兵者，先为不可胜，以待敌之可胜。

陈仓虽小，城守固备，不易拔。

王国虽强，攻陈仓不下，其众必疲，疲而击之，全胜之道也。”

国攻之终不拔，其众疲敝解去。

嵩进兵追击之，卓曰：“穷寇勿追，归众勿迫。”

嵩曰：“不然。”

遂独追击而破之。

卓由是有惭色。

【战例今译】

汉灵帝中平五年，凉州王国围攻陈仓，特派皇甫嵩率军讨伐。

董卓要求迅速进军，皇甫嵩说：“百战百胜，不如不战而使敌人投降。

因为善于用兵的人，先造成不可战胜的条件，专门捕捉可能战胜敌人的战机。

陈仓虽是一小城，但城池坚固，防守严密，难以攻破。

假若王国强攻陈仓不下，他的部队必定疲惫，我乘其疲惫进行反击，这是争取全胜的计谋。”

王国围攻陈仓，很长时间没能攻破，他的部队十分疲惫，便撤围而退。

皇甫嵩率军从后追击，董卓说：“穷寇勿追，归师勿遏。”

皇甫嵩说：“不能不追。”

立刻发兵追击，消灭了王国部队。

董卓因为错误地认识此事，很是惭愧。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。