我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

三十二泽战（第1页）

三十二、泽战

【原文】

凡出军行师，或遇沮泽、圮毁之地，宜倍道兼行速过，不可稽留也。

若不得已，与不能出其地，道远日暮，宿师于其中，必就地形之环龟，其中高四下为圆营，四面当敌。

一则防水潦之厄，一则备四周之寇。

法曰：历沛历圮，坚舍环龟。

【今译】

凡是行军作战，可能会遇到低洼的沼泽地。

应当加倍兼程行进，尽快通过，不能在这些地方滞留。

如果迫不得已或路远天黑走不出去，要在里面宿营，就必须按照地形呈龟壳状驻扎，形成中间高而四周环绕的圆形营，居高临下，可以四面抗击敌人。

一方面可以防水淹，另一方面可以防备周围的敌人。

兵法说：经过沼泽之地，要坚守成环龟形状。

【战例】

唐调露元年，突厥阿史德温傅反，诏礼部尚书、检校右卫大将军裴行俭为定襄道行军大总管讨之。

军次单于界北，暮已立营，堑壕既周，行俭更命徙营高冈。

吏曰：“吏士安堵，不可扰。”

不听，徙之。

比夜，风雨雷霆暴至，前设营所，水深丈余，众莫不骇叹，因问何以知风雨也，行俭笑曰：“自今但依我节制，毋问我所由知也。”

【战例今译】

唐朝调露元年（公元679年），东突厥阿史德温傅叛乱，朝廷命吏部尚书右卫大将军裴行俭为定襄道行军大总管前往征讨。

军队开到单于的边境北边，到黄昏时营帐已立好，四周挖好了堑壕。

裴行俭却命令将营帐迁往高岗上。

一个官佐建议说：“将士刚安睡，不宜再打扰他们。”

裴行俭不听，仍然迁移了营帐。

等到深夜，电闪雷鸣，狂风暴雨突起，迁移前扎营的地方，水深有一丈有余，部众无不惊叹称幸。

因此问裴行俭怎么知道天要刮风下雨，裴行俭笑着说：“从今以后只管听我调遣，不必问我为什么知道要这样做。”

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。