我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

谏院题名记（第2页）

谏院题名记

司马光

【导读】

司马光（1019～1086），字君实，宋陕州夏县（今属山西）涑水乡人。

他是反对王安石变法的保守派领袖，是北宋著名的政治家，也是我国历史上杰出的史学家。

谏院是谏官的官署。

司马光为了引起谏官们的责任感、荣誉感和警惧感，在谏院立了一块石碑，上刻所有谏官的姓名，并撰此文记述其事。

文章追述了谏官的来历，着重阐明了谏官的重大责任和谏官应具备的品德。

文章虽然只有百余字，但笔锋犀利，正气浩然。

古者冻无官，自公卿大夫至于工商，无不得谏者。

汉兴以来，始置官。

夫以天下之政，四海之众，得失利病，萃于一官使言之〔1〕，其为任亦重矣。

居是官者，常志其大，舍其细；先其急，后其缓；专利国家而不为身谋。

彼汲汲于名者〔2〕，犹汲汲于利也，其间相去何远哉！

天禧初，真宗诏置谏官六员，责其职事。

庆历中〔3〕，钱君始书其名于版〔4〕。

光恐久而漫灭〔5〕，嘉佑八年〔6〕，刻著于石。

后之人将历指其名而议之曰：某也忠，某也诈，某也直，某也曲。

呜呼，可不惧哉？

【注释】

〔1〕萃：集中。

〔2〕汲汲：心情急切、努力追求的样子。

〔3〕庆历：宋仁宗年号（1041～1048）。

〔4〕钱君：疑指钱明逸，字子飞，钱塘人。

〔5〕漫灭：磨蚀消失。

〔6〕嘉佑：宋仁宗年号（1056～1063）。

【译文】

古时候没有谏官，自公卿大夫以至百工商贾，没有不能进谏的。

自汉朝建立以后，才开始设置谏官。

朝廷把国家的大政，四海的百姓，政教的得失和利弊，都集中在谏官身上由他进谏，谏官的责任也够重的了！

做谏官的人，应当牢牢把握住国家的大计方针，放弃一些细枝末节；先考虑最要紧的事，后考虑不很要紧的事；一心一意有利于国家而不为自身利益考虑。

那些热衷于名的人，就和那些热衷于利的人一样，他们距谏官的标准有多么远啊！

天禧初年，真宗皇帝下诏设置六名谏官，规定了他们的职责范围。

庆历年间，钱君开始将谏官的名字写在木板上。

我怕时间长了木板上的字模糊消失，嘉佑八年，就将名字刻于石上。

后来者将依次指点着石上的姓名评说道：某某人忠诚，某某人奸诈，某某人正直，某某人偏邪。

啊，这能不叫人惧怕吗？

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。