我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

童子仇师案（第1页）

童子仇师案

【原文】

王廉访繻令东明。

时有冯化者勾逃人，诬其邻某。

君密令邻匿他所，别令一人跽堂下。

召逃人曰：“汝识某，可执以出。”

逃人实不识也，见一人跽堂下，执之。

众皆哗。

逃人技穷，乃曰：“冯化绐我。”

众中有欲遁者，君曰：“必化也。”

追之果然，重杖遣之。

后迁按察使。

宿州某生携妻子授徒某氏家，其妻临产，妻兄之女来视。

数日，妻子皆中毒死。

馆人曰：“若与妻兄有隙乎？”

曰：“有之。”

曰：“是矣，必令其女致毒也。”

生控于州，女不胜刑，遂诬服。

狱上，君疑之，问：“馆中来往者何人？”

女曰：“止一十二岁某徒耳。”

召而曲诱之，乃曰：“师扶我急，因致砒麦中。”

生之妻兄女得释。

《先正事略》

【译文】

王廉访，名繻，曾经担任东明县令。

当时有个叫冯化的，勾结逃犯诬告邻居。

王君密令他的邻居躲到其他地方，另外叫来一个人跪在堂下。

王君传来逃犯说：“你认识某人，可以把他抓出来。”

逃犯其实并不认识那个被诬告的人，见有一个人跪在堂下，就上前把他扭住。

旁观者顿时哗然。

逃犯黔驴技穷，只好供认：“是冯化骗我这么做的。”

旁观者中有人转身想逃，王君说：“他一定是冯化。”

抓获后发现果然是冯化，加以重杖后发配充军。

王君后来升任按察使。

宿州某诸生带着妻儿在一个私塾教书，妻子临产了，妻子哥哥的女儿来探望。

几天后，妻儿都中毒死了。

一同在私塾教书的人问诸生：“你与妻子哥哥有过不愉快吗？”

答：“有过。”

“这就对了，必定是他叫女儿放的毒。”

于是诸生把这事告到州里。

妻子哥哥的女儿受不过刑，屈打成招了。

案件上报，王君感到可疑，问：“私塾中有哪些人往来？”

该女答：“只有一个十二岁的学生。”

王君将他叫来，好言劝他说出真情，他说：“老师打我很凶，因此我把砒霜放在麦中。”

诸生妻子哥哥的女儿这才被释放。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。