我的书包

手机浏览器扫描二维码访问

验床迹火释某家冤（第1页）

验床迹火，释某家冤

【原文】

钱冶屯田为潮州海阳令时，郡之大姓某氏火，迹其来自某家，吏捕讯之，某家号冤不服。

太守刁湛曰：“狱非钱令不可。”

冶问大姓，得火所发床足，验之，疑里仇家物。

因率吏入仇家取床折足合之，是。

仇家即服曰：“火自我出。

故遗其迹某家者，欲自免也。”

某家乃获释。

此盖仇家放火也。

察其家号冤之情，据仇家放火之证，情理、证验灼然可见，彼安得不服乎？此善推事者，故能释冤也。

【译文】

屯田员外郎钱冶为潮州海阳县令时，郡里的一户世家大族失火，追寻起火的踪迹，是来自某一家，官吏拘捕某家的人审讯，某家大喊冤枉不肯认罪。

州太守刁湛说：“这个案子除了钱冶县令别人断不好。”

钱冶询问了大姓，了解到火是从床腿着起的，对床腿检验后，怀疑是同街跟大姓有仇的那一家的。

于是钱冶率领官吏到同大姓有仇怨的那家，取出断床腿与这家床腿的断折处进行接合比对，断床腿是这个床腿上的。

仇家当即认罪说：“火是从我家着起来的，故意把着火的床腿放在某家，是想逃避罪责。”

某家便获得释放。

这本来是仇人冤家故意放火。

考察某家喊叫冤枉的情状，查到仇人家里用床腿点火的证据，情理分明，证据确凿，那放火的罪犯怎么能不招认呢？这是善于勘验案情的官吏，所以能够辨明冤情。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。