从事科幻的翻译工作已有四十年之久，翻译过七十多部作品，但在此之中，“三体”三部曲也堪称是最大的项目。《三体》是在中国卖出两千一百万套的超级畅销书；也是亚洲地区初次获得雨果奖的长篇作品；更是在全世界范围掀起了中国科幻潮，改变科幻历史的小说…… 我曾一度陷入烦恼，纠结自己能否胜任这部作品的翻译工作，但若是放过这个机会，我肯定会追悔莫及。于是我倾注了自己过去所有的经验，向翻译“三体”三部曲这一伟大事业发起了挑战。 当然，参与到“三体”三部曲日本版引进工作中的并非只有我一人，还有多年来一直为日本译介中国科幻作品的立原透耶老师（因其功绩，她获得了2021年日本科幻大赏的特别奖）、中国科幻研究者上原香老师、光吉佐仓、湾仔、泊功五人，大家都为此倾尽了全力。除了译者，还有出版社编...
- 写在基石之前
- 序 心事浩渺连广宇
- 纪年对照表
- 第一部
- 公元1453年5月 魔法师之死
- 危机纪元元年 生命选项
- 危机纪元4年 云天明
- 危机纪元14年 程 心
- 危机纪元57年 阶梯计划
- 第二部 威慑纪元12年 青铜时代号
- 威慑纪元13年 审 判
- 威慑纪元61年 执剑人
- 威慑纪元62年奥尔特星云外 万有引力号
- 威慑纪元62年11月28日16 0016 17 威慑控制中心
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 威慑控制中心
- 威慑后一小时 失落的世界
- 威慑后六十天 失落的世界
- 威慑后第一年 澳大利亚
- 威慑纪元最后十分钟62年11月28日16 17 3416 27 58 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 威慑后第一年移民完成后第六天清晨 澳大利亚
- 威慑后第一天至第五天 奥尔特星云外万有引力号和蓝色空间号
- 第三部 广播纪元7年 程 心
- 广播纪元7年 智 子
- 广播纪元7年 云天明
- 广播纪元7年 云天明的童话
- 广播纪元8年 命运的抉择
- 广播纪元8年 地日拉格朗日点
- 第四部 掩体纪元11年 掩体世界
- 掩体纪元11年 光速二号
- 掩体纪元11年 星环城
- 第五部 掩体纪元67年 银河系猎户旋臂
- 掩体纪元67年 星环号
- 掩体纪元66年 太阳系外围
- 掩体纪元67年 冥王星
- 掩体纪元67年 二维太阳系
- 第六部 银河纪元409年 我们的星星
- 时间开始后约170亿年 我们的星星
- 时间之外 我们的宇宙
- 跋 这些无限空间的永恒沉默
- 附 写于日文版三体Ⅲ死神永生出版之前
养崽十年成首辅，我手握百亿奖励
年下养成双洁经商1v1，腹黑阴湿病娇忠犬男主VS坚韧护短清醒女主旁人都说她杨凝好福气，经商顺风顺水，富可敌国。随手捡的小乞丐都能十八岁状元及第，不仅年纪轻轻成为新帝红人，还在二十二岁那年重振江南士族叶氏门楣成为叶国公。就此还成为了叶国公的心上人，简直是天生好命。杨凝刚开始只想在异世好好的活着，没想到捡了个小乞丐居然激活了养成系统，她呕心沥血费心养育，终于把小乞丐拉扯成了新科状元，当她手握百亿家财奖励觉得自己可以退休浪荡江湖拥抱美男时，好弟弟突变黑心莲，还想以身相许！叶璟救命之恩，以身相许。好阿凝，你是我的。...
1998：从落榜开始当首富
这是一个叫杨帆的家伙重生后闯荡商场的故事，将互联网和娱乐业相结合，会碰撞出怎样的火花？一两句也说不清楚，你们自己进来看吧另书名是编辑起的，如有不同，全怪他。...
苍穹之下：无声的守望者
2011年，普通大学生孙琳一脚踏进江城北峰航空的大门，以为端上了铁饭碗。行政打杂？技术跑腿？他成了大国重器的一个不起眼的守望者。这不是谍战片，这是中国军工最真实的无声战场！行政流程外协合同网络端口处处是暗藏的杀机。从青涩菜鸟到国安关键眼线，孙琳在平凡的岗位上，用最硬的脊梁，守护着最尖端的锋芒。十四年风云激荡。看守望者如何在苍穹之下，以忠诚为甲，智慧为刃，在没有硝烟的战争中，铸就捍卫长空的钢铁长城！大国崛起背后，是千万个无声的她。...
玄幻：我都成帝尊了，你哭什么？
林阳穿越万年熬成最水大帝，濒死回归家族娶妻，大婚日竟被练气期抢婚！大婚当日，练期气的天命之子王尘，携戒指老爷爷抢婚区区小家族，本座弹指可灭。林阳抬手镇压尊者残魂，看着瑟瑟发抖的天命之子轻笑你这底牌，本尊万年前就玩腻了。王尘师父救我！霞光缓缓降世，一名绝美女帝降临欲要救走王尘，林阳弹指碾碎半步帝尊的杀招练气期抢婚大帝？你当这是女频？扇天命之子耳光寿命充值，夺太阴之体血脉升级！本以为是养老结局，却成了高位者垂钓天道的游戏太阴之体的悔恨值天命之子的恐惧值，皆是他向天再借千万年的筹码。成了大帝，逆袭系统这才来？...
从县委大秘开始平步青云
领导停职被牵连，女友分手上嘴脸不慌，一个电话就翻盘但你们这些蝇营狗苟之辈，我会一个个清算过去！县纪委书记？县长？副市长？省委大员？不在乎我这个小小镇委书记是吧？不好意思，我最擅长的，就是以小博大！被我斗垮了，别后悔！...
锦绣年代
八十年代初，下海是个得劲的词，很多人站在门内朝门外张望，林秀云等不及了，陈志远就站在门口，正拿着块抹布擦他那辆崭新的二八永久自行车的大梁，擦得锃亮，映着灯光晃眼。票子要足，路子嘛…哥有！...
- 诸天从倚天拜师张三丰开始作用为零
- 绝世妖仙，开局被魔女盯上了幽蓝水晶
- 怂包小捕快，靠破案成第一神探长夜将尽
- 公元3033齐曼古
- 监守吾心落樱阶
- 穿越：从要被吃掉了开始极品石头
- 恐怖复苏：我成了SSSSS亡者召唤师风化羽
- 阴阳造化炉粥加三勺
- 斩妖除魔从献祭万物开始猫和皮卡丘
- 都市神医好快活其一
- 双生兄弟要换亲？我稳做侯门主母林拾酒
- 穿书七零，糙汉军官宠妻成瘾北淼淼
- 大别之巅抱着脚走路
- 重生之轮回现代小绵羊
- 逾欢饶曼曼
- 重回末世前，我把金手指上交国家前飞后扑
- 揣孕肚分手后，裴总跪吻求复合温桥儿
- 御兽：神兽噬主，重生后我不养了前飞后扑
- 向阳之路：从东海到天山行人临发又开封
- 白月光婚礼夺夫，我二嫁财阀震惊全球莫筱薇
- 诡异时代，开局契约魅魔三千岁平安
- 我把校花契约成灵宠了？小反派
- 撩完就跑？律政大佬今晚想睡床纤指红尘
- 婢女细腰轻轻缠，矜贵世子沦陷了江上吟
- 问鼎权力巅峰从扫黑除恶开始安双翼
- 女帝在位，天下跪服红叶
- 猎赝行者王文杰
- 问鼎：从副镇长到权力巅峰月揽星河
- 红警：废土最强指挥官一辰墨染
- 江少矜持点，夫人满级回归开挂了不喜水的鱼
- 害怕末日的我，三个月练出了鬼背风铃草骑士
- 呢喃诗章咸鱼飞行家
- 白月光婚礼夺夫，我二嫁财阀震惊全球莫筱薇
- 西方子明堂灸经佚名
- 吴医汇讲唐大烈
- 吴鞠通医案吴瑭
- 好习惯，决定你的未来马银春编著
- 卜卦全书（上）清·白鹿居士 著；杜志明 编著
- 未刻本叶氏医案叶桂
- 万法归心录佚名
- 四诊抉微林之翰
- 毗尼日用录佚名
- 成功之道林灿铃
- 感动人心的小故事王康才
- 闺蜜同穿八零新婚日，糙汉兄弟拿下了瑶许
- 眼科秘诀佚名
- 杨氏家藏方杨倓
- 温病指南娄杰
- 四诊抉微林之翰
- 形色外诊简摩周学海
- 轩岐救正论肖京
- 闺蜜同穿八零新婚日，糙汉兄弟拿下了瑶许
- 吴鞠通医案吴瑭
- 她死遁后，四个夫君找上门了！闻鹊起舞
- 疡医大全顾世澄